CONDICIONES DE VENTA

SpritzUp Smart Unit · Onboarding

1. Objeto

El Vendedor (SpritzUp Services, S.L.U.) vende al Comprador la(s) máquina(s) dispensadora(s) de perfume inteligente SpritzUp Smart Unit, junto con el acceso a la plataforma de gestión y una sesión de onboarding remoto. Las ventas son estrictamente entre empresas (B2B): el Comprador debe ser una empresa o un profesional autónomo con un número de IVA/identificación fiscal válido.

2. Precio

El precio indicado en el momento del pago es el precio de la(s) unidad(es) y de los servicios asociados (acceso a la plataforma y onboarding). Los aranceles e IVA/impuestos de importación devengados en la importación en el país de destino no están incluidos y corren a cargo del Comprador como importador de registro (véase la Cláusula 4). La transmisión de la propiedad de la(s) unidad(es) se produce en el momento de la entrega.

3. Pago, reserva y confirmación

El Comprador podrá realizar una reserva sin compromiso en la web del Vendedor, o proceder al pago íntegro a través de la pasarela de pago. La reserva constituye una manifestación de interés no vinculante; SpritzUp podrá aceptar, rechazar o cancelar cualquier reserva a su entera discreción. En caso de aceptación de la reserva, SpritzUp comunicará las instrucciones de pago; el pedido quedará confirmado y será vinculante una vez recibido el pago íntegro. Se requiere el pago íntegro (100%) antes de la expedición. El pago constituye la aceptación vinculante de estas Condiciones de Venta. No se requiere firma adicional.

4. Entrega e importación

Salvo acuerdo por escrito en contrario, la(s) unidad(es) se suministran en condiciones DAP (Entregada en Lugar) en la dirección facilitada por el Comprador, siendo el Comprador el importador de registro en el país de destino. La entrega estimada es de aproximadamente 30 días hábiles desde la confirmación del pago; en circunstancias excepcionales este plazo podrá ampliarse, previa comunicación al Comprador. Determinados componentes podrán enviarse sin montar por motivos de seguridad durante el transporte y serán ensamblados por el Comprador como parte de la puesta en marcha estándar.

5. Venta «tal cual» — Exclusión de garantía

La(s) unidad(es) se vende(n) en su estado actual («tal cual», «as is»), sin garantía alguna, expresa o implícita, incluidas, a título enunciativo y no limitativo, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o ausencia de defectos. El Comprador asume íntegramente el riesgo respecto al estado, funcionamiento y rendimiento de la(s) unidad(es) desde el momento de la entrega. SpritzUp Services, S.L.U. no será responsable de ningún defecto, avería o mal funcionamiento de la(s) unidad(es) tras la entrega.

6. Onboarding

Tras la formalización de la compra, el Comprador recibirá una sesión de onboarding y una guía de la plataforma de gestión.

7. Operación independiente

El Comprador opera la(s) unidad(es) de forma autónoma, recibe y gestiona el 100% de los ingresos, y adquiere fragancias y consumibles del proveedor de su elección, sin responsabilidad alguna por parte de SpritzUp. Como importador de registro, el Comprador es responsable del cumplimiento de los requisitos locales aplicables en su país.

8. Marca

La(s) unidad(es) se suministran sin ninguna exigencia de marca impuesta, y el Comprador podrá aplicar su propia marca. SpritzUp podrá mencionar al Comprador y su establecimiento en sus comunicaciones y materiales promocionales.

9. Devoluciones

No se admiten devoluciones una vez expedida la unidad.

10. Limitación de responsabilidad

La responsabilidad del Vendedor se limita al valor de la(s) unidad(es). El Vendedor no responde del lucro cesante, daños indirectos ni resultados comerciales del Comprador, ni de ningún evento de fuerza mayor (cualquier evento fuera del control razonable de SpritzUp).

11. Cumplimiento de sanciones

El Comprador no venderá, exportará ni reexportará, directa o indirectamente, a la Federación Rusa o Bielorrusia, ni para uso en ellas, ningún bien suministrado en virtud de o en relación con este Acuerdo que se encuentre dentro del ámbito del artículo 12g del Reglamento (UE) n.º 833/2014 del Consejo. El Comprador hará sus mejores esfuerzos para garantizar que dicha finalidad no sea frustrada por terceros a lo largo de la cadena comercial y mantendrá un mecanismo de seguimiento adecuado. Cualquier incumplimiento constituirá un incumplimiento esencial, facultando a SpritzUp para cancelar la relación comercial y aplicar una penalización del 10% del valor total de los bienes afectados. El Comprador informará inmediatamente a SpritzUp de cualquier incidencia relevante y pondrá la información a disposición en un plazo de dos semanas desde la simple solicitud, y se compromete a cumplir toda la normativa de cumplimiento de exportaciones aplicable.

12. Ley aplicable

Legislación española. Jurisdicción: Juzgados y Tribunales de Madrid.

SpritzUp Services, S.L.U. – NIF B88770466 – C/ Cadarso 16, Local, 28008 Madrid, España – spritzupofficial.com

CONDIZIONI DI VENDITA

SpritzUp Smart Unit · Onboarding

1. Oggetto

Il Venditore (SpritzUp Services, S.L.U.) vende all'Acquirente la/e macchina/e dispensatrice/i di profumo intelligente SpritzUp Smart Unit, unitamente all'accesso alla piattaforma di gestione e a una sessione di onboarding da remoto. Le vendite sono esclusivamente tra imprese (B2B): l'Acquirente deve essere un'impresa o un professionista con un numero di partita IVA/identificazione fiscale valido.

2. Prezzo

Il prezzo indicato al momento del pagamento è il prezzo dell'unità/e e dei servizi associati (accesso alla piattaforma e onboarding). I dazi e l'IVA/le imposte all'importazione dovuti all'importazione nel Paese di destinazione non sono inclusi e sono a carico dell'Acquirente in qualità di importatore ufficiale (si veda la Clausola 4). Il trasferimento della proprietà dell'unità/e avviene al momento della consegna.

3. Pagamento, prenotazione e conferma

L'Acquirente può effettuare una prenotazione non vincolante sul sito del Venditore, oppure procedere al pagamento integrale tramite il sistema di pagamento. La prenotazione costituisce una manifestazione di interesse non vincolante; SpritzUp può accettare, rifiutare o annullare qualsiasi prenotazione a propria esclusiva discrezione. In caso di accettazione della prenotazione, SpritzUp comunicherà le istruzioni di pagamento; l'ordine sarà confermato e vincolante una volta ricevuto il pagamento integrale. È richiesto il pagamento integrale (100%) prima della spedizione. Il pagamento costituisce accettazione vincolante delle presenti Condizioni di Vendita. Non è richiesta alcuna firma aggiuntiva.

4. Consegna e importazione

Salvo diverso accordo scritto, l'unità/e è/sono fornita/e in condizioni DAP (Reso al Luogo di destinazione) all'indirizzo fornito dall'Acquirente, con l'Acquirente quale importatore ufficiale nel Paese di destinazione. La consegna stimata è di circa 30 giorni lavorativi dalla conferma del pagamento; in circostanze eccezionali tale termine può essere prorogato, previa comunicazione all'Acquirente. Alcuni componenti possono essere spediti non assemblati per motivi di sicurezza durante il trasporto e devono essere assemblati dall'Acquirente nell'ambito della normale messa in servizio.

5. Vendita «così com'è» — Esclusione di garanzia

L'unità/e è/sono venduta/e nello stato in cui si trova/no («così com'è», «as is»), senza alcuna garanzia, espressa o implicita, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico o assenza di difetti. L'Acquirente si assume interamente il rischio relativo allo stato, al funzionamento e alle prestazioni dell'unità/e dal momento della consegna. SpritzUp Services, S.L.U. non sarà responsabile di alcun difetto, guasto o malfunzionamento dell'unità/e dopo la consegna.

6. Onboarding

A seguito del perfezionamento dell'acquisto, l'Acquirente riceverà una sessione di onboarding e una guida alla piattaforma di gestione.

7. Operatività indipendente

L'Acquirente gestisce l'unità/e in modo autonomo, riceve e gestisce il 100% dei ricavi e si rifornisce di fragranze e materiali di consumo dal fornitore di sua scelta, senza alcuna responsabilità da parte di SpritzUp. In qualità di importatore ufficiale, l'Acquirente è responsabile del rispetto dei requisiti locali applicabili nel proprio Paese.

8. Marchio

L'unità/e è/sono fornita/e senza alcun obbligo di marchio imposto e l'Acquirente può applicare il proprio marchio. SpritzUp può menzionare l'Acquirente e il suo esercizio nelle proprie comunicazioni e nei materiali promozionali.

9. Resi

Non sono ammessi resi una volta spedita l'unità.

10. Limitazione di responsabilità

La responsabilità del Venditore è limitata al valore dell'unità/e. Il Venditore non è responsabile per mancato guadagno, danni indiretti o risultati commerciali dell'Acquirente, né per alcun evento di forza maggiore (qualsiasi evento al di fuori del ragionevole controllo di SpritzUp).

11. Conformità alle sanzioni

L'Acquirente non venderà, esporterà né riesporterà, direttamente o indirettamente, verso la Federazione Russa o la Bielorussia, o per uso nelle stesse, alcun bene fornito in virtù o in relazione al presente Accordo che rientri nell'ambito dell'articolo 12g del Regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio. L'Acquirente compirà ogni ragionevole sforzo per garantire che tale finalità non sia vanificata da terzi lungo la catena commerciale e manterrà un adeguato meccanismo di monitoraggio. Qualsiasi violazione costituirà un inadempimento essenziale, legittimando SpritzUp a risolvere il rapporto commerciale e ad applicare una penale del 10% del valore totale dei beni interessati. L'Acquirente informerà immediatamente SpritzUp di qualsiasi problema rilevante e metterà a disposizione le informazioni entro due settimane dalla semplice richiesta, e si impegna a rispettare tutte le normative applicabili in materia di controllo delle esportazioni.

12. Legge applicabile

Legge spagnola. Foro competente: i Tribunali di Madrid.

SpritzUp Services, S.L.U. – NIF B88770466 – C/ Cadarso 16, Local, 28008 Madrid, España – spritzupofficial.com

TERMS OF SALE

SpritzUp Smart Unit · Onboarding

1. Subject

The Seller (SpritzUp Services, S.L.U.) sells to the Buyer the SpritzUp Smart Unit fragrance dispensing machine(s), together with access to the management platform and a remote onboarding session. Sales are strictly business-to-business (B2B): the Buyer must be a business or self-employed professional with a valid VAT/tax identification number.

2. Price

The price shown at checkout is the price for the unit(s) and the associated services (platform access and onboarding). Import duties and import VAT/taxes payable on importation into the country of destination are not included and are borne by the Buyer as importer of record (see Clause 4). Title to the unit(s) transfers to the Buyer on delivery.

3. Payment, reservation & confirmation

The Buyer may place a non-binding reservation on the Seller's website, or proceed to full payment via the payment gateway. A reservation is a non-binding expression of interest; SpritzUp may accept, reject or cancel any reservation at its sole discretion. Where a reservation is accepted, SpritzUp will provide payment instructions; the order is confirmed and binding once full payment is received. Full payment (100%) is required before dispatch. Payment constitutes binding acceptance of these Terms of Sale. No additional signature is required.

4. Delivery & import

Unless otherwise agreed in writing, the unit(s) are supplied on DAP (Delivered At Place) terms to the address provided by the Buyer, with the Buyer as importer of record in the country of destination. Estimated delivery is approximately 30 business days from confirmation of payment; in exceptional circumstances this may be extended, with notice to the Buyer. Certain components may be shipped unassembled for safety in transit and are assembled by the Buyer as part of standard set-up.

5. Sale 'as is' — exclusion of warranty

The unit(s) are sold in their current condition ('as is'), without any warranty, express or implied, including without limitation any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or absence of defects. The Buyer assumes full risk as to the condition, operation and performance of the unit(s) from the moment of delivery. SpritzUp Services, S.L.U. shall not be liable for any defect, breakdown or malfunction of the unit(s) after delivery.

6. Onboarding

Following completion of the purchase, the Buyer will receive an onboarding session and a guide to the management platform.

7. Independent operation

The Buyer operates the unit(s) independently, receives and manages 100% of the revenue, and sources fragrances and consumables from the supplier of its choice, with no responsibility on the part of SpritzUp. As importer of record, the Buyer is responsible for compliance with applicable local requirements in its country.

8. Branding

The unit(s) are supplied without any imposed branding requirement, and the Buyer may apply its own branding. SpritzUp may reference the Buyer and its establishment in its communications and promotional materials.

9. Returns

No returns are accepted once the unit has been dispatched.

10. Limitation of liability

The Seller's liability is limited to the value of the unit(s). The Seller is not liable for loss of profit, indirect damages or the Buyer's commercial results, nor for any event of force majeure (any event beyond SpritzUp's reasonable control).

11. Sanctions compliance

The Buyer shall not sell, export or re-export, directly or indirectly, to the Russian Federation or Belarus, or for use therein, any goods supplied under or in connection with this agreement that fall within the scope of Article 12g of Council Regulation (EU) No 833/2014. The Buyer shall use best efforts to ensure this purpose is not frustrated by third parties in the commercial chain and shall maintain adequate monitoring. Any breach constitutes a material breach, entitling SpritzUp to terminate the commercial relationship and to apply a penalty of 10% of the total value of the goods concerned. The Buyer shall immediately inform SpritzUp of any relevant issue and make information available within two weeks of a simple request, and undertakes to comply with all applicable export-compliance regulations.

12. Governing law

Spanish law. Jurisdiction: the Courts and Tribunals of Madrid.

SpritzUp Services, S.L.U. – NIF B88770466 – C/ Cadarso 16, Local, 28008 Madrid, España – spritzupofficial.com